The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

774 Strings
70%
Browse Translate
10,192 Words
62%
67,335 Characters
63%

Strings status

Strings Words Characters
774 10,192 67,335
All strings Browse Translate Zen
562 6,574 43,992
Translated strings Browse Translate Zen
562 6,574 43,992
Strings waiting for review Browse Translate Zen
212 3,618 23,343
Unfinished strings Browse Translate Zen
212 3,618 23,343
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 178 1,272
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 178 1,272
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 7 47
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 13 125
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 14 116
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 154 1,053
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTRS GPL-3.0-or-later 9% 92% 9,243 861 8,484 56,069 861 60
Browse all components

Summary

Project website otrs.com
Project maintainers1 User avatar bmu
Project reviewers2 User avatar vpUser avatar bmu
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po
Last change Oct. 20, 2025, 8:11 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 774 10,192 67,335
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 72% 562 64% 6,574 65% 43,992
Translated 72% 562 64% 6,574 65% 43,992
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 178 1% 1,272
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 212 35% 3,618 34% 23,343
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

10,192
Hosted words
774
Hosted strings
72%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 10/20/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/15/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/30/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/23/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/23/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/23/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/19/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/16/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/03/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 05/30/2025
Browse all translation changes