Source strings

23,512 Strings
100%
Browse Translate
255,968 Words
100%
1,649,544 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
23,512 255,968 1,649,544
All strings Browse Translate Zen
23,512 255,968 1,649,544
Read-only strings Browse Translate Zen
23,512 255,968 1,649,544
Translated strings Browse Translate Zen
2,325 19,510 120,772
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
92 819 5,191
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
77 609 3,912
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1,649 14,096 86,240
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
537 4,203 26,815
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administration Manual 100% 14
Features Manual 100% 10
OTRS GPL-3.0-or-later 100% 2,300
OTRS::ITSM Manual
Update Guide
User Manual 100% 1

Summary

Project website otrs.com
Project maintainers1 User avatar bmu
Project reviewers2 User avatar vpUser avatar bmu
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
10/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,512 255,968 1,649,544
Translated 100% 23,512 100% 255,968 100% 1,649,544
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 23,512 100% 255,968 100% 1,649,544
Failing checks 9% 2,325 7% 19,510 7% 120,772
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

71 changes 421 changes 184 changes 303 changes 143 changes 335 changes 48 changes 23 changes 26 changes 58 changes 52 changes 92 changes 43 changes 3,333 changes 535 changes 0 changes 966 changes 0 changes 407 changes 0 changes 224 changes 3,876 changes 135 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

255 k
Hosted words
23,512
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otrs/otrs.pot” file was changed. 08/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Select which ticket dynamic fields are available on this MCP endpoint. If empty, all valid ticket dynamic fields are exposed.
Select which ticket dynamic fields are available on this MCP endpoint. If empty, all valid ticket dynamic fields are exposed.
08/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Allowed Dynamic Fields
Allowed Dynamic Fields
08/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 08/25/2026
User avatar None

String added in the repository
For ``otrs-api``client, make sure to assign ``manage-realm`` role, in order to be able to fetch server info via console command Maint::IAM::Check.
For ``otrs-api``client, make sure to assign ``manage-realm`` role, in order to be able to fetch server info via console command Maint::IAM::Check.
08/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Supported Keycloak version: 26.7.2
Supported Keycloak version: 26.7.2
08/25/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otrs/otrs.pot” file was changed. 08/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Communication Log Size
Communication Log Size
08/24/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 08/20/2026
User avatar None

String added in the repository
``MailboxSettings.Read`` -> application
``MailboxSettings.Read`` -> application
08/20/2026
Browse all changes for this language