Translation status

11,205 Strings
93%
Browse Translate
99,237 Words
93%
623,056 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
11,205 99,237 623,056
All strings Browse Translate Zen
10,773 94,180 588,488
Approved strings Browse Translate Zen
10,782 94,433 590,436
Translated strings Browse Translate Zen
9 253 1,948
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 4 36
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
423 4,804 32,620
Unfinished strings Browse Translate Zen
423 4,804 32,620
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 36
Strings with suggestions Browse Translate Zen
423 4,804 32,620
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
270 1,325 8,292
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
270 1,325 8,292
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 17
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
143 285 1,978
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
46 416 2,475
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 61 360
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 10 72
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
3 61 352
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
65 472 2,854
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 4 18
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 33 288
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 12 63
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTRS GPL-3.0-or-later 96% 96% 9 423 4,804 32,620 423 270 1

Summary

Project website otrs.com
Project maintainers1 User avatar bmu
Project reviewers2 User avatar vpUser avatar bmu
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
10/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,205 99,237 623,056
Approved 96% 10,773 94% 94,180 94% 588,488
Waiting for review 1% 9 1% 253 1% 1,948
Translated 96% 10,782 95% 94,433 94% 590,436
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 270 1% 1,325 1% 8,292
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 36
Untranslated strings 3% 423 4% 4,804 5% 32,620
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 126 changes 289 changes 222 changes 107 changes 219 changes 40 changes 34 changes 28 changes 13,920 changes 45 changes 93 changes 73 changes 50 changes 463 changes 0 changes 952 changes 0 changes 245 changes 0 changes 214 changes 338 changes 292 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

99,237
Hosted words
11,205
Hosted strings
96%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otrs/otrs.fr.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Select which ticket dynamic fields are available on this MCP endpoint. If empty, all valid ticket dynamic fields are exposed.
 
08/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Allowed Dynamic Fields
 
08/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otrs/otrs.fr.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Communication Log Size
 
08/24/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otrs/otrs.fr.po” file was changed. 08/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Use experimental features to potentially enhance the performance of Statistics generation. Use with caution!
 
08/19/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otrs/otrs.fr.po” file was changed. 08/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Master switch for usage telemetry collection. When disabled, the Privacy Setting option in the avatar menu and the telemetry consent banner are hidden application-wide, regardless of license or feature flag state.
 
08/19/2026
User avatar None

String added in the repository
This setting requires an active UsageTelemetry license and feature flag.
 
08/19/2026
Browse all changes for this language